Этимологический словарь - панка

"деревянная миска", владим. (Даль), панок, -нка "деревянная чашка", курск. (Даль), др.-русск., цслав. паница , цслав. паны, род. п. панъве , pelvis, укр. панва "сковорода", болг. паница "миска", сербохорв. пaница, чеш. panev "сковорода", panvicka, слвц. panev, panva, польск. panew "сковорода", panewka "полка у стар. ружья для насып. пороха", н.-луж. раnеj, род. п. panwe, наряду с этим словен. ponev, род. п. ponwe, в.-луж. ponoj, ponwicka "сковорода". || Слова на -а- (раnу, род. п. раnъvе) заимств. после IX в., а остальные — раньше IX в. из д.-в.-н. pfanna, ср.-в.-н. pfanne, которые производятся из народнолат. panna, лат. patina, см. Шварц, Reibel. 55, Клюге-Гётце 439, Кипарский 153 и сл., Кнутссон, GL 20.